Конкурсы/Вики-Толмач 2019
| русский · English |
«Вики-Толмач 2019» — конкурс по улучшению научных статей в Википедии. Его цель — сделать содержание сложных для понимания статей Википедии научного характера более доступным для широкой аудитории (при сохранении научной точности).
При подготовке к конкурсу эксперты Всенауки провели анализ популярных статей русской Википедии по научной тематике. Число обращений к статьям о сложных научных и мировоззренческих понятиях, принципах, теориях и технологиях (например, «Агностицизм», «ВВП», «Криптовалюта», «Кот Шрёдингера», «Чёрная дыра» и т. п.) суммарно измеряется десятками миллионов за год. Исследование показало, что нередко такие статьи написаны сложным научным языком, мало понятным для неспециалистов, а иногда и недостаточно аккуратно[1].
Сроки проведения
править
- Приём конкурсных работ с 1 сентября по 30 ноября 2019 года.
- С 1 декабря 2019 по 20 января 2020 года — период подведения итогов Конкурса.
- До 15 декабря экспертная комиссия определяет шорт-листы по номинации «Врезки» и по запросу жюри даёт комментарии по работам в других номинациях. Самые интересные работы в номинации «Врезки» становятся участниками интернет-голосования и передаются жюри для выявления призёров.
- 15 января 2020 года — день публикации итогов Конкурса и оповещения победителя Конкурса.
- До 6 февраля 2020 года — награждение победителей Конкурса.
Организаторы
править
- «Викимедиа РУ»
- Фонд «Русский глобус»
Номинации
править
Проводится в трёх номинациях: «Преамбулы», «Иллюстрации» и «Врезки».
Номинация «Преамбулы»
правитьВ рамках номинации требуется дорабатывать преамбулы любых статей в Русской Википедии о научных понятиях, принципах, теориях или технологиях таким образом, чтобы сделать их более доступным для понимания широкой аудиторией, но при этом максимально сохранить их точность.
За доработку преамбул из данного списка начисляется двойной балл. Пожелания записываются в дополнительный список.
Преамбулы должны быть написаны ясным и грамотным литературным русским языком и полностью соответствовать требованиям Википедии.
Номинация «Иллюстрации»
правитьВ рамках номинации требуется загружать на Викисклад свободные иллюстрации, которые делают статьи Русской Википедии о научных понятиях, принципах, теориях или технологиях более доступными для понимания их широкой аудиторией, но при этом максимально сохраняют их точность.
В рамках номинации принимаются следующие типы иллюстраций:
- Изображения (в том числе книги), которые находятся в общественном достоянии или на которые оформлены разрешения
- Графики, схемы, инфографика
- Интерактивные изображения
- Озвучивание статьи (только для добротных, хороших и избранных статей)
- Видео и иной медиаматериал
- Интерактивные географические карты
Иллюстративный материал должен быть создан автором, загрузившим изображение или скомпилирован из материалов, допускающих свободное распространение. В случае совместного авторства должны быть указаны все соавторы.
Изображение не должно включать в себя водяные знаки, логотипы и т. п. Все иллюстрации должны сопровождаться хорошим и детальным описанием на русском языке и, желательно, дополнительным описанием на английском языке.
Примеры изображений
править-
Электронно-ядерный ливень -
Типы эполет Российской империи -
Озвучивание введения в Избранной статье и Статье года Индонезия
-
Ускоренное в 4 раза движение амёбы под микроскопом
-
Векселлографическая карта-реконструкция
.png)
Номинация «Врезки»
правитьВ рамках номинации принимаются краткие изложения в научно-популярном стиле статей Википедии из данного списка. Подать материалы на конкурс и ознакомиться с правилами номинации можно на сайте сетевого издания «Всенаука».
Спецноминация «Голос народа»
правитьЛучшая преамбула, лучшая иллюстрация и лучшая врезка по результатам голосования на сайте Vsenauka.Ru и в социальных сетях сетевого издания «Всенаука».
Призы
править
Более 200-х призов для победителей и финалистов:
-
Электронные дипломы победителям и финалистам с вики-орденом «Вики-Толмач» -
43 основных приза: Яндекс.Станция или Яндекс.Станция Мини (на выбор) — умная колонка с голосовым помощником Алисой. Из них:
5 призов в номинации «Преамбулы»,
5 призов в номинации «Изображения»,
30 призов (для каждой из предлагаемых 30 тем статей) в номинации «Врезки»
три приза в номинации «Голос Народа». -
Журнал «Наука и жизнь» предоставляет победителям и учаcтникам шорт-листа 100 электронных полугодовых подписок на журнал -
Мастер-класс по 3D-технологиям от официального партнёра Autodesk ООО «Инновационные Системы Образования» на основе CAM-модуля Autodesk Fusion 360 и на базе технологий компаний Roland DG и Picaso 3D для 43-х победителей -
Поощрительными призами выступают: пакет привилегий «Яндекс. Плюс» действием на полгода
- Спецприз в рамках номинации «Иллюстрации» (приз предоставляет победителю РГБ): поездка 15-21 августа 2020 года в Дублин на знаковое международное событие библиотечной отрасли — 26-й Конгресс Международной федерации библиотечных ассоциаций и учреждений (ИФЛА).
- Условия получения спецприза от РГБ: подать работу только по этому спецпризу можно до 15 января 2020 года включительно. Оценивается максимальное количество материалов — книг, журналов и др. изданий, загруженных с сайта НЭБ на Викисклад, которые находятся в общественном достоянии по научным темам (в первую очередь из списков конкурса). Если победитель этой спецноминации не предоставит свои контактные данные в течение месяца после объявления результатов конкурса — приз переходит к следующему финалисту. В приз входит: перелёт, проживание, виза и участие в конференции (с питанием)
Участники конкурса
править
После создания или доработки статьи её необходимо включить в таблицу ниже (конкурсанты это делают самостоятельно). В конкурсе участвуют только включённые в таблицу статьи.
Номинация «Преамбулы»
правитьЗдесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.
Номинация «Иллюстрации»
правитьМарафон Мириада
править
Участники номинации «Преамбулы» могут одновременно подать свои работы на марафон Русской Википедии «Мириада». Конкурс Вики-Толмач и проект «Мириада» объединяют усилия, так как содейстуют общей цели: чтобы все 10 000 статей из расширенного списка, которые должны быть во всех языковых разделах Википедии, стали полноценными статьями и чтобы Русская Википедия вышла на первое место в общем рейтинге языковых разделов всемирной энциклопедии.
Жюри
править- Дмитрий Александрович Жуков (Q46965966) — администратор русской Википедии, популяризатор свободных знаний, Член «Викимедиа РУ» (с 2014 года).
- Дмитрий Васильевич Рожков (Q29890262) — администратор русской Википедии, популяризатор свободных знаний, Член «Викимедиа РУ» (с 2013 года).
- Анатолий Михайлович Цапенко (Q60442681) — автор научно-популярных монографий и книг («Открытая библиотека», «Открытое наследие» и др.), редактор Русской Википедии с 2007 года. Член «Викимедиа РУ» (с 2013 года), Заместитель директора по научной работе Научной педагогической библиотеки им. К. Д. Ушинского (2008—2015).
- Максим Абаев — шеф-редактор портала «Наука и жизнь»
- Григорий Витальевич Тарасевич (Q28664380) — креативный редактор программы Всенаука, научный журналист, популяризатор науки, педагог. Главный редактор журнала «Кот Шредингера», сооснователь просветительского проекта «Летняя школа».
Оргкомитет конкурса
править- Георгий Леонардович Васильев — руководитель научно-просветительской программы «Всенаука»
- Владимир Медейко (Q50233421) — директор «Викимедиа РУ»
- Дмитрий Александрович Жуков (Q46965966) — администратор русской Википедии, популяризатор свободных знаний, Член «Викимедиа РУ» (с 2014 года).
Ссылки
правитьКонтакты
править- Nikolai.Litvinov
Wikimedia.RU - Tolmach Vsenauka.Ru
Публикации о конкурсе
править- Конкурс Вики-Толмач: сделаем сложное понятным // Пресс-релиз Викимедиа РУ
- Общенациональный конкурс «Толмач» по улучшению статей русской «Википедии» стартует в сентябре. // Информационное агентство "Агентство городских новостей «Москва». — 29.08.2019
- Елена Сухорученкова. Ученые запускают проект по повышению научной грамотности россиян. // Научно-информационный портал «Поиск» (Газета «Поиск»). — 29.08.19
- Стартовала общенациональная научно-просветительская программа «Всенаука». // ТАСС. — 29.08.19
- Евгения Сахно, Кирилл Малов (фото). Общенациональная программа «Всенаука» стартует в сентябре // Электронное периодическое издание «Научная Россия». — 29 августа 2019
- В России стартует общенациональная программа «Всенаука» // НТВ. — 29.08.19
- Живой язык Всенауки: участвуйте в конкурсе «Вики-Толмач»! // Наука и жизнь. — 16 октября 2019.
- Конкурс Вики-Толмач в номинации «Иллюстрации» // Infographer.Ru. — 5 ноября 2019.
- Преподаватель ивановского вуза победил в конкурсе популяризаторов науки // ГТРК «Ивтелерадио» — 20 февраля 2020.
Итоги
правитьВнимание: призы победителей (Яндекс.Станции) в случае неявки на церемонию награждения 16 февраля 2020 года будут храниться в течение 6-ти месяцев после Всенаучного форума 2020 в офисе программы «Всенаука» по адресу:
109147, Россия, г. Москва, ул. Марксистская д. 20 стр. 5. Срок ожидания может быть продлён по запросу победителя в исключительном случае. Что касается электронных призов, то если в течение месяца (с момента направления по электронной почте промо-кодов) участник не подтвердит его получение (и не воспользуется им), то продлевать действие такого приза или нет — обсуждается в индивидуальном порядке со спонсором этого приза.
Номинация «Преамбулы»
правитьВ спецноминации «Голос народа» победила преамбула, предложенная конкурсантом Villarreal9 к статье Совесть.
|
Победители:
|
Финалисты:
|
Номинация «Иллюстрации»
правитьВ спецноминации «Голос народа» победила инфографика, предложенная конкурсантом Популярная механика (Роман Фишман и Мурад Ибатуллин) для темы «Система СИ».
Победители:
- Место 1: Популярная механика — 36 баллов (3 изображения)
- Место 2: Шеремецкая Елена — 20 баллов (2 изображения)
- Место 3: Leramileeva — 14 баллов (1 изображение)
- Место 4: DimaPismensky — 12 баллов (1 изображение)
- Место 5: DaniilVoloshin — 11 баллов (1 изображение)
Жюри приняло решение также поощрить призами:
- Конкурсант AKA MBG — специальный приз за создание комплекса «статья+врезка»
- Конкурсант Morozova31 — за загрузку подборки литературы и изображений по научной тематике, находящихся в общественном достоянии
- Конкурсант GyroChief — за визуализацию
Номинация «Врезки»
правитьРезультаты по врезкам опубликованы на странице конкурса Толмач сайта Всенаука. Врезки-победители можно посмотреть здесь.
Примечания
правитьО партнёрах конкурса
править
НП «Викимедиа РУ» — некоммерческое партнёрство содействия распространению энциклопедических знаний, юридически самостоятельная организация, созданная для содействия на территории России развитию проектов, связанных с созданием и распространением свободной для использования энциклопедической, образовательной и иной информации, отражающей знания, накопленные человечеством. Ведущий проект такого типа — свободная интернет-энциклопедия «Википедия», разделы которой на языках народов России являются одними из основных объектов поддержки со стороны «Викимедиа РУ».
Фонд Русский глобус (Q74558364) — Фонд поддержки культурных и образовательных проектов «Русский глобус» с 2008 года организует и поддерживает проекты в области популяризации науки, внедрения современных методов обучения, развития современных форм искусства, популяризации культурного наследия, созданного на русском языке и языках народов России (например, проект Мульти-Россия). В настоящее время гавный проект Фонда – поддержка научно-просветительской программы «Всенаука».
Программа «Всенаука» — Научно-просветительская программа «Всенаука» Фонда поддержки культурных и образовательных проектов «Русский глобус» — это система ориентиров в бушующем море научно-популярной и образовательной информации, которая способствуют синтезу связной картины мира на основе научного знания. Проекты программы:
- «Минимакс» — большой опрос экспертов и интернет-аудитории. Его цель — выявить «мини-набор макси-знаний».
- «Вики-Толмач» — конкурс на улучшение самых популярных статей русской Википедии, связанных со «всенаучной» тематикой. Его девиз — «перевод с научного на понятный».
- Исследования. К запуску намечен еще целый ряд интересных проектов.
Комиссия РАН по популяризации науки создана для содействия Российской академии наук в реализации задач по распространению научных знаний, повышению престижа науки и популяризации достижений науки и техники. Основными приоритетами работы комиссии является экспертная, методическая, организационная и техническая поддержка научно-просветительских проектов, в том числе организация конкурсов на создание научно-популярных произведений.
Важнейшим направлением деятельности комиссии является координация усилий по научному просвещению и пропаганде научных знаний в масштабах страны с привлечением сил и возможностей научно-исследовательских учреждений, вузов, промышленно-технологических организаций, а также сообщества популяризаторов науки и научных фондов. Деятельность комиссии нацелена на формирование в общественном мнении представления о научной картине окружающего мира как неотъемлемой части общей культуры, разъяснение обществу роли науки в современном мире и её влиянии на жизнь людей, повышение престижа и социальной привлекательности научно-исследовательской работы, повышение уровня естественно-научного и гуманитарного образования выпускников школ и вузов. Комиссия готова рассматривать и поддерживать инициативы научного и научно-просветительского сообщества в области пропаганды научных знаний.
Национальная электронная библиотека (НЭБ) — федеральная государственная информационная система, создаваемая Министерством культуры Российской Федерации при участии крупнейших библиотек, музеев, архивов, издателей и других правообладателей. Оператором НЭБ является Российская государственная библиотека. В НЭБ представлены переведенные в электронную форму книги, включая редкие и ценные издания, рукописи, диссертации, авторефераты, монографии, изоиздания, ноты, картографические издания, патенты и периодическая литература. Основой формирования фондов НЭБ, является обязательный экземпляр печатного издания в электронной форме, получаемый РГБ. Доступ к таким объектам предоставляется после заключения лицензионного соглашения с правообладателями. Подробнее о функционировании НЭБ можно прочитать в «Положении о государственной информационной системе «Национальная электронная библиотека» и «Методике отбора объектов НЭБ».
«Олимпиада Кружкового движения Национальной технологической инициативы» — это командная инженерная олимпиада школьников, завершающаяся разработкой действующего устройства, системы устройств или компьютерной программы. Олимпиада является элементом дорожной карты НТИ «Кружковое движение» и ключевым механизмом вовлечения инженерно – ориентированных школьников в образовательные программы высшего образования, ориентированные на рынки Национальной технологической инициативы. Оператором Олимпиады НТИ является некоммерческая организация – Ассоциация участников технологических кружков.
«Наука и жизнь» — ежемесячный научно-популярный журнал. Основан в 1890 году. Это старейшее и известнейшее научно-популярное издание в России. На страницах журнала: новости науки и техники, статьи по истории, биологии, физике, химии, медицине, искусствоведению, научно-фантастические повести и рассказы, а также материалы традиционных рубрик: «Мир увлечений», «Кунсткамера», «Маленькие хитрости». Для школьников есть специальный раздел «Ума палата». Распространяется по подписке и в розницу. Выпущены электронные архивы на DVD и CD. С 2009 года издаются книги серии "Библиотека журнала "Наука и жизнь".
ООО «Инновационные системы образования» — компания — образовательный дистрибьютор Autodesk на территории России и СНГ, которая помогает организациям и образовательным учреждениям стать авторизованным партнером Autodesk в сфере обучения и повысить качество своих услуг по повышению знаний и навыков по технологиям Autodesk, основываясь на международных стандартах обучения.
PICASO 3D — первый российский производитель персональных 3D принтеров ООО «Научно-производственное предприятие Интеллектуальные Информационные Системы» с товарным брендом PICASO 3D. С 2011 года ведутся разработки и производство 3D принтеров. На сегодняшний день компания работает над объединением офисного оборудования и профессиональных функций промышленных 3D принтеров.
Roland DG – мировой лидер в производстве широкоформатных и УФ-принтеров, режущих плоттеров, и гравировально-фрезерных машин. В России компания Roland DG Russia/CIS/Baltic представлена с 1994 года и сейчас имеет разветвлённую дилерскую и сервисную сеть. Отдельным направлением бизнеса являются поставки оборудования в образование, где кроме непосредственно поставки оборудования компания обеспечивает пользователей учебно-методическим материалами, а также проводит образовательные курсы.
Infographer.ru — аналитический сайт по лучшим зарубежным и российским образцам инфографики. С 2009 года основатели проекта Максим Горбачевский, Максим Горчаков, Ирина Доброва и команда написали свыше 500 статей, посвященных визуализации. Infographer проводит обучающие мероприятия, а также продвигает лучшее знание мирового опыта в Россию, стремясь повышать качество коммуникаций.