Пресс-релизы/Лакская Википедия отметила 15-летие выходом из застоя
В октябре 2021 года Лакской Википедия исполнилось 15 лет. К юбилейной дате волонтёры вики-движения успели полностью перевести на лакский язык важнейшие системные сообщения интерфейса движка MediaWiki; кроме того, спустя 11 лет в Лакскую Википедию вернулась одна из первых участниц проекта.
Лакская Википедия появилась в октябре 2006 года. Несмотря на то, что в ней практически не было качественных статей, в то время требования к открытию новых языковых разделов были достаточно мягкими. Среди первых участников проекта были лингвисты Amikeco и Kmoksy. На протяжении многих лет Лакской Википедии помогает участник Ymblanter. Среди носителей языка самым активным в первые годы был участник Lakec0555. Однако энтузиазма «первопроходцев» Лакской Википедии хватило менее чем на пять лет. В 2010-е годы раздел стал олицетворением застоя и заброшенности, и за целое десятилетие в нём было создано менее 20 новых статей (качество которых оставляло желать лучшего).
В начале 2021 года Лакскую Википедию в третий раз предложили закрыть из-за отсутствия активных редакторов. Кроме того, согласно современным требованиям Языкового комитета Фонда Викимедиа, все новые разделы Википедии открываются только при наличии 100 % переведённых важнейших системных сообщений — интерфейса MediaWiki на соответствующем языке. В начале 2021 года этот показатель для лакского языка составлял лишь 12 %.
Волонтёры из Группы участников-википедистов Северного Кавказа начали процесс «реанимации» Лакской Википедии. 18 апреля 2021 года в офисе Московского молодёжного объединения лакцев (ММОЛ) «Лакия» состоялся семинар, который провела член «Викимедиа РУ» Наталья Сенаторова. Она рассказала лакским активистам о плачевном положении дел как с Лакской Википедией, так и с интерфейсом на лакском языке.
Член «Викимедиа РУ» и основатель Группы участников-википедистов Северного Кавказа Олег Абарников при содействии Натальи Сенаторовой начал загружать системные сообщения на лакском языке, которые переводила группа волонтёров из ММОЛ «Лакия». В октябре усилиями Артура Магомедова, Ахмеда Джандарова, Аманды Алиловой, Асват Янгиевой и Абдуллы Абдуллаева перевод важнейших системных сообщений на лакском языке достиг показателя в 100 %. Руководителем и вдохновителем перевода интерфейса стал Абдулла Абдуллаев.
Параллельно продолжался поиск носителей лакского языка, которые могли бы писать или переводить энциклопедические статьи. Олегу Абарникову удалось найти в соцсетях участницу Рузанну, которая была среди первых редакторов раздела в 2007—2009 годах. И вот, более чем через 10 лет Рузанна вновь начала редактировать статьи и создавать новые. Кроме того, Олег Абарников получил на временной основе статус администратора в Лакской Википедии, активно занявшись улучшением технического наполнения раздела и консультированием волонтёров, которые планируют или уже участвуют в развитии раздела.
Достижения Лакской Википедии пока достаточно скромные, но по сравнению с десятилетним застоем активность последнего полугодия уже можно расценивать как большой шаг вперёд. «Викимедиа РУ» поздравляет Лакскую Википедию с 15-летием и желает этому разделу дальнейшего плодотворного развития!