Викимедиа РУ

Умный регион/Татарстан/Презентация

< Умный регион | Татарстан
русский
Умный регион.Республика Татарстан
Использование возможностей проектов Викимедиа для
поддержки регионального развития Республики Татарстан
Заглавная   О проекте   Стратегия   Направления   Вики-Списки   Регионы   Народы   Многоязычие   Статистика
Республика Татарстан   Структура   План   Меры   Партнёры   Хронология   Вики-списки   Статистика   Районы

Данная страничка посвящена подготовке презентации проекта.

Введение

править

Уважаемые господа,

К Слайду 1 (заголовок-автор-ссылки): Текст и слайды данного выступления, доступны для вашего использования и дальнейшего распространения в электронном виде на татарском, русском и английском языках по кратким ссылкам на экране.


К Слайду 2: Этим выступлением преследую следующие цели:

  1. познакомить вас с феноменом Викимедиа и его возможностями для ускорения регионального развития,
  2. показать примеры из разных областей и стран,
  3. пригласить начать активно знакомиться и использовать как проекты, так и технологию в вашей деятельности на благо Татарстана.

К Слайду 3 (на базе Умный_регион/Татарстан/Хронология): Над анализом и разработкой темы работал сначала самостоятельно с 2017 года, позднее меня консультировали и направляли следующий круг лиц в республики и многие другие по России и миру:

Тезисы

править

Тезис 1

править

Проекты Викимедиа — самый простой, доступный и эффективный из существующих способов для того, чтобы информация о Татарстане, татарской культуре и уровень активности татароязычной среды в цифровую эру оказались в одной весовой категории с реалиями Сингапура, Москвы, Стамбула, Женевы, Лондона и Нью-Йорка.

  1. По масштабу выгод можно сравнить только с решением Сингапуром активно использовать для своего развития привлечение прямых иностранных инвестиций.
  2. Для широкого использования этих возможностей потребуется обеспечить тематическую осведомлённость местного населения о проектах этого международного волонтёрского движения, а также обеспечить условия для появления у него навыков для производительного участия в сетевом сообществе соавторов проекта общемирового значения.
  3. Максимальная интеграция возможностей проектов Викимедиа является важным инструментом для повышения международной инвестиционной, культурной, деловой, научной и туристической привлекательности как Республики в целом, так и её отдельных муниципальных районов и населённых пунктов, отраслей, организаций и прочих долгосрочных инициатив.

Тезис 2

править

Наличие у Республики государственного татарского языка и существование на нём проектов Викимедиа даёт возможность быстрого старта по развитию у населения необходимых вики-навыков, заодно обеспечивая глобальную жизнеспособность языка и культуры в глобальную цифровую эру.

  1. Русский, английский и иные распространённые языки дают много более широкий охват вашей информацией, но практический опыт работы в вики-среде проще набирать в татароязычной вики-среде, т.к. участие в крупных языковых вики-проектах требует более высокой самодисциплины и понимания принципов вики-сотрудничества (иначе человек оказывается аутсайдером вне зависимости от своих дипломов и социального статуса в офлайне).
  2. Активное татароязычное вики-сообщество, способное своевременно описывать и вплетать в татароязычную культурную Вселенную все феномены мира — единственный долгосрочно надёжный стержень для сохранения жизнеспособности татарского в глобальной среде цифровой эры.

Что такое Викимедиа?

править
Эмблема сообщества Движения Викимедиа
« Представьте себе мир, в котором каждый человек может свободно делиться всей суммой накопленных человечеством знаний. В этом наше призвание. »

Это международное движение информационных волонтёров, что в свободное от работы или иной деятельности время в рамках своих интеллектуальных хобби развивают многоязычные тематические интернет-ресурсы. Процесс совместного творчества происходит на базе вики-сайтов (один из видов программного обеспечения совместной работы), работающих на технологическом вики-движке MediaWiki. Сам процесс экономическим языком можно назвать распределённой одноранговой экономикой, где каждый её участник — просьюмер, сотрудничающий с другими в производстве информационного продукта для совместного потребления.

  • Юридическая и финансовая ответственность за долгосрочную устойчивость проекта лежит на Фонде Викимедиа
  • Тематические объединения и организации в множестве стран мира,
  • с нами на равных сотрудничают агентства системы ООН (ЮНЕСКО, Офис Верховного комиссара по правам человека, и т. д.),
  • свою международную серверную инфраструктуру, работу отдельных технических служб и различные проекты мы финансируем за счёт пожертвований и грантов, которые собираются или в нашей головной организации в США или поступают на счета национальных (в России — Некоммерческое партнёрство «Викимедиа РУ»).
  • У головной организации сейчас уже неплохой эндаумент. В РФ частные пожертвования незначительны, но из года в год получаем целевые гранты ФПГ (1-2-3-4-5), всевозможная поддержка Яндекса (1-2-3-4-5), некоторых иных корпоративных партнёров и спонсоров.
Татароязычная эмблема данной юзер-группы.
  • Постоянные участники татароязычных проектов Викимедиа в 2018-м году зарегистрировали своё аффилированное объединение. С тех пор татароязычное волонтёрское сообщество официально принимает участие в международных проектах, обсуждениях общих для всемирного Движения вопросов, опубликовало первый отчёт и план на 2020 год, голосуют на выборах на различные ответственные посты, и может отдавать свой коллективный голос в поддержку различных проектов на равных с российской или любыми иными страновыми или тематическими волонтёрскими организациями и объединениями Викимедиа по всему миру.

Проекты Викимедиа

править
Эмблема семейства проектов Викимедиа (2013)
“ В глобальных рейтингах влиятельности, подконтрольный республике Tatarstan.ru сегодня находится на 6505-м (Alexa Internet) и 412051-м (SimilarWeb) местах. В результате, отдельные материалы, размещённые на Wikipedia.org и в иных базовых проектах Викимедиа, имеют на поисковики, искусственный интеллект и граждан планеты большее влияние. ”

— Фархад Фаткуллин

В созвездии проектов Викимедиа на сегодня около 20 проектов, а итого многоязычных "миров" около 900.

Про Википедию (сегодня на 300 языках) уверен слышали — сегодня все источники информации дефакто являются поставщиками для развития этого шедевра человеческой мысли.

« Википедия — это в первую очередь попытка создать свободную энциклопедию наивысшего возможного качества и сделать её знания доступными всем людям на планете на их родном языке.—Джимми Уэйлс[1] »

В 2012-м году математические лингвисты показали, что у языка, на котором нет своего активно-развивающегося раздела этого, просто нет перспектив на будущее в цифровую эру.

Есть утверждения французских школьных преподавателей, что знакомство с принципами и умение работать с информацией в этой среде долгосрочно важнее навыков программирования — в Европе детей обычно начинают знакомить с работой в этой среде с 5-6 класса, в Греции и Испании есть примеры успешной работы с 7-8 летками.

В среде цифрового поколения уже в целом сформировался базовый стереотип о том, что «если что-то не представлено в Википедии — значит оно в принципе незначимо и неважно».

« Студенты сегодня перепроверяют утверждения профессоров по Википедии, информация в которой в большинстве случаев верна.
Cedric Denis-Remi, вице-президент по развитию парижского университета Paris Sciences et Lettres, Казань, ИЭУ КФУ, 27.11.2019, Второй ежегодный форум по цифровой трансформации Times Higher Education 		»
  • Цитата Рашида Суняева про постдоков в Германии из интервью Реальное время/Бизнес Онлайн ?

Об остальных проектах Викимедиа люди пока менее наслышаны, но многие по глобальной посещаемости и значению для будущего человечества также стоят выше tatarstan.ru

Особенно стоит отметить хранилище мультимедиа файлов под свободной лицензией Викисклад (Wikimedia Commons) и машиночитаемую базу знаний Викиданные (Wikidata).

  • Первый очень полезен для всех, кому нужны какие-либо тематические фото-видео-3D-аудио иллюстрации для бесплатного и юридически чистого использования в своих материалах.
  • Второй — для тех, кто хочет, чтобы машинные переводчики и искусственный интеллект предоставляли услуги на вашем языке, ваша информация лучше находилась по всему миру и вообще была частью общечеловеческой культуры.

Как работает это международное электронное Вече?

править

В любой социальной организации самое важное — культура и ценности, обещания или мечта.

Проекты Викимедиа — это симбиоз человеко-машинного блокчейна.

Хребет — инвестирующие в них свои силы, время и интеллектуальные способности волонтёры, что разделяют Идеалы Движения, получают удовольствие от того, что их знания начинают служить миллионам людей.

Сообщества проектов и обслуживающие их функционирование организации следуют своим прописанным Миссиям и политикам, обеспечивая непривычный для большинства традиционных структур уровень прозрачности, т. к. все изменения принимаются в соответствии с принципам консенсуса об изложенных аргументах.

К примеру, о своей вики-просветительской работе в Татарстане я информирую вики-коллег по России и миру, а создаваемые в её рамках интеллектуальные продукты, включая текст и слайды этой презентации, загружаю в проекты Викимедиа, чтобы они как и любой иной человек на планете могли ими пользоваться. А Фонд Викимедиа обеспечит их вечное хранение — на Земле дублирование обеспечивается на серверных фермах на разных континентах, плюс ведётся сотрудничество с частными проектами по размещению на разных носителях на орбите и на поверхности Луны. И с конструктивным вкладом каждого из вас или ваших сотрудников или жителей ваших населённых пунктов и муниципальных районов будут обходиться ровно также.

« Миссия Фонда Викимедиа — эффективно и повсеместно поощрять и помогать людям всего мира собирать, развивать и распространять образовательные материалы на условиях свободной лицензии или в общественном достоянии. В сотрудничестве с сетью добровольцев и независимых организаций, входящих в движение Викимедиа и включающих региональные организации, тематические организации, группы участников, а также организации-партнёры, Фонд предоставляет инфраструктуру и организационные рамки, необходимые для поддержки и развития многоязычных вики-проектов и прочих начинаний, служащих этой миссии. Фонд откроет доступ к полезным материалам своих проектов в сети Интернет на безвозмездной основе, и будет сохранять его таким в течение неограниченного срока. »

Викимедиа — общечеловеческий просветительский проект, который создаётся и финансируется простым людом. Большая часть собираемых пожертвований — до 20 долларов.

Корпоративные партнёры, такие как Google и Facebook, представители системы образования, учреждений культуры и здравоохранения разных стран, видят свою пользу и поддерживают развитие проектов либо деньгами, либо использованием этих платформ как площадку для реализации своих образовательных проектов, либо как каналы для распространения информации о своём наследии.

Для большинства участников — это интеллектуальное хобби или увлекательная массовая многопользовательская ролевая онлайн-игра. Спорить с Википедией бесполезно — либо подчиняешься её правилам и в соответствии с ними участвуешь в дополнении её тем, что тебе известно по теме, или кричи против ветра сколько вздумается. В дискуссиях на платформе тоже лучше быть предельно вежливыми и корректными, т. к. под анонимом вы там можете столкнуться со своим профессором, начальником или подчинённым, который знает о теме не меньше вашего. Благодаря этому, вокруг формулировок статей на чувствительные темы в Википедии за сценой бывают такие баталии, что защита диссертации может оказаться проще. Оказываясь же добросовестным участником такой социальной организации, человек в своей голове мгновенно становится самодостаточным хозяином Вселенной, вне зависимости от того, где он живёт, чем владеет или увлекается, и может всегда можно получить помощь, поддержку и подсказку коллег разных профессий со всего мира.

Международные кейсы

править

Кто уже понимает и пользуется выгодами от наличия такой платформы:

  • Примеры из слайда 19 для коллегии МИС РТ (+ всё, что сделано за счёт гос.бюджета США — НАСА и т.д.)
  • Русскоязычные видео про роль и место вики в баскоязычном и валлийскоязычном среднем образовании и оригиналы с Конференции по языковому разнообразию Викимедиа 2020
  • Вики в международном англоязычном образовании (вузы США, Канады, Израиля, Сингапура, и т.д.)
  • Проекты по размещению QR-кодов на памятники и иные городские объекты со ссылкой на многоязычные статьи Википедии
  • Проекты по локализации Викиданных на всевозможные языки
  • Американские офтальмологи: Медицинская информация в английской ВП недостаточно полная, но для нужд пациентов она лучше чем то, что есть на сайтах Мин.здрава или официальных институтов здравоохранения
  • прочие

Каковы перспективы всего этого?

править
« С результатами использования проектов Викимедиа в области образования я знакома. Очень бы хотела, чтобы в них участвовал каждый учитель и ученик в 12 000 школах нашей сети. Приветствую делящихся своим опытом волонтёров и включающих его в свою деятельность учителей.
Сабин Детцель, Международный координатор сети ассоциированных школ ЮНЕСКО (Sabine Detzel, UNESCO ASPnet), 6.09.2018, в кулуарах Казанского форума по межкультурному диалогу, Казанская ратуша (спецвыпуск российского Вестника ЮНЕСКО) 		»
  • Цитата из страницы про Лингвокультурную привлекательность
  • Цитата с ежегодной «Недели мобильного образования» ЮНЕСКО?
  • Татароязычная Википедия ожидаемо станет сайтом №1 в Татнете в горизонте 3-5 лет, для сохранения долгосрочной жизнеспособности татарского языка в РТ - в 5-10 лет войти в десятку контентных сайтов по популярности у жителей Татарстана.
  • Татаризация Викиданных: Гос.услуги Татарстана на любом языке и гос.услуги всего мира на татарском.


Что предлагаешь?

править
  1. Организовать системное информирование населения Республики и татароязычного мира о возможностях Викимедиа
  2. Создать в Татарстане некий центр Вики-компетенций, способный координировать системную реализацию уже сформулированных проектов по линии международной и внутренней узнаваемости о всесторонних богатствах республики, включая разные формы её культурного наследия:
  3. Разработать системные механизмы признания и поощрения республикой как в целом многоязычных татарстанцев и жителей планеты, так и отдельно её татароязычного населения, вносящего свой личный вклад в международную многоязычную популяризацию Республики и её культурного наследия, включая татарский язык и феномены из истории татар.

Ожидаемый эффект

править
  • Каждый участник из Татарстана ощущает себя чрезвычайным и полномочным послом своего населённого пункта, организации-объединения, муниципального района, республики, этно-национальной культуры и языка в мировом сообществе информационных волонтёров
  • В процессе вики-взаимодействия, у каждого развиваются навыки:
    • критического восприятия информации и принятия самостоятельных решений
    • эффективной командной работы и уважения чужой точки зрения
    • понимание важности принципов и правил, необходимости адекватной координации
  • Узнаваемость Татарстана на уровне суверенных стран, Казани и городов республики - на уровне их столиц и иных населённых пунктов (проект - статистика: страны и их столицы - РФ: регионы и их столицы / народы и языки - Татарстан: многоязычная тематическая известность - муниципалитеты)
  • Повышение конкурентоспособности местной экономики, инвестиционной и туристической привлекательности.

Какой вики-опыт в Республике уже есть?

править

Какой есть опыт в целом по России?

править
В адрес организаторов международного многоязычного вики-статейного конкурса «Узнай Россию. Выпускники и наставники» в 2018-м поступили письма об официальной поддержке из Совета Федерации, МИД и Полномочного представителя Президента РФ, ряда губернаторов.

Что можно начать делать уже сегодня?

править

Слайд - Уроки истории

править
Содержание слайда Озвучиваемый текст
  • Сингапур: вынужденный суверенитет и экономическое выживание (1965-н.в.)
  • Волжская Булгария: сохранение идентичности и экономическое выживание (Х-XIII век)
    • оставили языческую веру отцов в пользу Ислама
    • перешли с булгарского (руны) на тюрки (арабица)
    • чуваши ушли в новые земли, сохранив язык, базовую культуру и её непрерывность сквозь века несмотря на монгольское нашествие 1236 года.
  • По долгосрочным выгодам такой подход возможно сравнить только с отчаянно-прорывным решением лидеров Сингапура в 1965 году.
  • В Татарстане важную мотивирующую роль может сыграть стремление сохранить жизнеспособность татарского языка.
  • Уже имеется богатый местный опыт утраты культурного наследия, хотя память о булгарском прошлом полностью неистребима.

Слайд - Цифровая жизнеспособность татарского

править
Содержание слайда Озвучиваемый текст
требует:
  1. отраслевых терминологических словарей, справочников, официальных переводов всевозможных стандартов и правовых документов (ГОСТ, ISO, федеральная и международная правовые базы и т.д.), а также универсальных энциклопедий для взрослых и детей
  2. наличия широкого разнообразия СМИ и медиа:
  3. образовательной среды (от начальной до аспирантуры)
  4. активного использования языка во всевозможных общественных дискуссиях (парки, дороги, субсидии, образование, предвыборные дебаты и т.д.)
  5. умных голосовых помощников на базе искусственного интеллекта и т.д.
 Чтобы язык был жизнеспособным в цифровой эре, он должен стать эффективным инструментом для рабочих коммуникаций, и обладать культурной экосистемой, что содействует порождению конкурентоспособных решений и не допускает глупостей.

На примере своих детей я вижу, что в случае татарского, такой лакмусовой бумажкой становится наличие на языке доступного контента на интересующие их актуальные вопросы современности — насколько преподносимая им татароязычной средой картинка реальности соответствует тому, что они видят своими глазами, читают и смотрят на русском или английском в YouTube, чатах в ВК, каналах Телеграм, и т.д. И если утверждение преподавателя, родителя или иного взрослого с этим расходится — авторитет последнего и всей языковой среды в их глазах тут же падает, как и склонность инвестировать в неё своё внимание вновь.

Слайд - Как это сделать былью?

править
Содержание слайда Озвучиваемый текст
Умный регион/Многоязычие/Татарский + цитаты примеров из Страна Басков, Уэльс, Фарерские острова, северные саамы, аборигены Канады и т.д. Подобную экосистему возможно финансировать только вскладчину. И наиболее эффективно это при сотрудничестве институтов государства и гражданского общества, т.к. в условиях взаимопроникновения культур и глобальной борьбы за внимание аудитории, сохранение и развитие отдельного языка «живым» возможно только, если весь интересующий человека контент получить на конкретном языке не сложнее, чем на любом ином:
  • кому-то про рыбалку и садоводство, вязание и всевозможный научпоп, мультфильмы, международный футбол или высокая мода...
  • развлекательные новости от общественно-политических или гламурных клоунов по всему миру и
  • выбора того, куда поехать в отпуск или чем заняться в выходные с гостями в своём н.п. типа Москва или Нью-Йорк.

Технологически, реалистичным локомотивом (ниточкой, за которую потянуть) для этого может служить использование платформы Татароязычной Википедии, с её международными и местными правилами взаимодействия, где есть и порядок, и свобода для приведения фактов, ставших достоянием общественности через публикацию в тех или иных авторитетных инсточниках информации, а также расставления ссылок на дополнительные ресурсы по теме.

Слайд - С чего начать

править
Содержание слайда Озвучиваемый текст
  1. Познакомиться со средой и содержанием статей на интересующие Вас темы.
  2. Начать добавлять информацию в интересующие вас статьи с указанием независимых авторитетных источников
  3. Повышать упоминаемость интересующей вас статьи в связанных статьях и тематических списках
  4. Если хотите создать новую статью
  5. Финансировать комплексные проекты
  6. Проще и эффективнее начинать чего-то делать в татароязычной вики-среде! (на освоение любой технологии требуется время, а цена ошибок ниже)
 Идеи по тексту

Слайд - Распределённые системы привлекательнее

править
Содержание слайда Озвучиваемый текст
Умный регион/Татарстан/Презентация#Каковы перспективы всего этого? Для привлекательности татароязычной среды у молодёжи, она должна быть современнее и интереснее альтернативных вариантов — допускать большую степень свободы самовыражения и возможности для экспериментов, быть более дружелюбной и ориентированной на социальную поддержку. Вики учит самостоятельности во всём.

В целом, в мире где безусловно доминирует производство англоязычного контента, татароязычную среду проще делать привлекательной за счёт открытости всему новому из всех культур, нежели попыток конкурировать по объёмам создания оригинального контента со всеми ими.

Здесь явно стоит финансировать производство востребованного татароязычного контента на любые темы, по максимуму переводить под свободные лицензии и в общественное достояние для возможности повторного использования.

Чего не стоит делать

править

См. также

править
  1. ↑ Оригинал: Wikipedia is first and foremost an effort to create and distribute a free encyclopedia of the highest possible quality to every single person on the planet in their own language.—Jimmy Wales Wikipedia is an encyclopedia. Wikimedia (March 8, 2005). Проверено 5 марта 2017.
Источник — https://ru.wikimedia.org/w/index.php?title=Умный_регион/Татарстан/Презентация&oldid=106762